job_responsibilities[/trans]

Lear el material dado e investigar la terminología específica de la industria. Convertir grabaciones de texto y audio de un idioma a uno o más. Asegurar de que el contenido traducido transmita el significado y el tono original. Preparar subtítulos para videos y presentaciones en línea. Realizar referencias cruzadas de diccionarios especializados y herramientas de traducción para comprobar la calidad de la traducción. Corregir de textos traducidos para precisión gramatical, ortográfica y de puntuación. Hacer un seguimiento con los miembros del equipo interno y los clientes para garantizar que la traducción satisfaga sus necesidades. Editar el contenido con el objetivo de mantener su formato original (por ejemplo, fuente y estructura). Conectarse con expertos de campo para mantenerse actualizado sobre nuevas herramientas y prácticas de traducción. Generar ideas para aumentar la participación del cliente y usuarios. Cumplir con los plazos de trabajo asignados. Recibir constructivamente los comentarios de compañeros de trabajo y clientes . Entendimiento de los requerimientos de cada proyecto. Comprender las instrucciones, necesidades y especificaciones del proyecto, recursos y equipos. Gestión de múltiples proyectos. Participar de forma directa y activa en los proyectos. Editar, corregir y mejorar los contenidos y productos existentes. Recopilar activamente comentarios de los clientes y usuarios.

[trans]job_skills[/trans]

Experiencia laboral comprobable como Traductor, Intérprete o puesto similar. Fluidez en al menos un idioma además de su lengua materna (En especial inglés, español o frances). Excelentes habilidades de corrección de pruebas con la capacidad de identificar errores gramaticales, ortográficos y de puntuación. Buen conocimiento de las herramientas de edición de contenido. Familiaridad con el software de traducción. Grado en Traducción, Interpretación o campo similar. La certificación adicional en Lingüística es una ventaja. Mente creativa y habilidades narrativas. Habilidades de presentación de contenido. Familiaridad con el diseño web/app/video. Trabajo en equipo y excelentes habilidades de comunicación. Entusiasmo y conocimiento de la industria. Colaborar con el equipo de producción (diseñadores, directores, etc.). Habilidades de atención a los detalles. Habilidades de manejo del tiempo. Adaptabilidad. Capacidad analítica y multitarea. Cómodo trabajando con plazos y restricciones presupuestarias.*

Estamos buscando un distintivo Traductor 🗃️

Q: ¡Traductor 🗃️!

¡¡¡Buscamos un traductor para interpretar piezas escritas y de audio en diferentes idiomas.!!!

Traductor 🗃️

job_location: Trabajo remoto

job_type: Freelancer

Buscamos un traductor para interpretar piezas escritas y de audio en diferentes idiomas, asegurándonos de mantener su significado, formato y tono original.

Tus responsabilidades incluyen leer y comprender a fondo el contexto del material dado, usar diccionarios especializados y herramientas de traducción y corregir trabajos terminados.

Para tener éxito, debes tener buen ojo para los detalles y hablar con fluidez al menos un idioma además de tu lengua materna.

En última instancia, proporcionarás contenido traducido listo para usar que satisfaga nuestras necesidades y la de nuestros clientes ayudándonos a llegar a un público más amplio.

job_responsibilities

Lear el material dado e investigar la terminología específica de la industria.
Convertir grabaciones de texto y audio de un idioma a uno o más.
Asegurar de que el contenido traducido transmita el significado y el tono original.
Preparar subtítulos para videos y presentaciones en línea.
Realizar referencias cruzadas de diccionarios especializados y herramientas de traducción para comprobar la calidad de la traducción.
Corregir de textos traducidos para precisión gramatical, ortográfica y de puntuación.
Hacer un seguimiento con los miembros del equipo interno y los clientes para garantizar que la traducción satisfaga sus necesidades.
Editar el contenido con el objetivo de mantener su formato original (por ejemplo, fuente y estructura).
Conectarse con expertos de campo para mantenerse actualizado sobre nuevas herramientas y prácticas de traducción.

Generar ideas para aumentar la participación del cliente y usuarios.
Cumplir con los plazos de trabajo asignados.
Recibir constructivamente los comentarios de compañeros de trabajo y clientes.
Entendimiento de los requerimientos de cada proyecto.
Comprender las instrucciones, necesidades y especificaciones del proyecto, recursos y equipos.
Gestión de múltiples proyectos.
Participar de forma directa y activa en los proyectos.
Editar, corregir y mejorar los contenidos y productos existentes.
Recopilar activamente comentarios de los clientes y usuarios.

job_skills

Experiencia laboral comprobable como Traductor, Intérprete o puesto similar.
Fluidez en al menos un idioma además de su lengua materna (En especial inglés, español o frances).
Excelentes habilidades de corrección de pruebas con la capacidad de identificar errores gramaticales, ortográficos y de puntuación.
Buen conocimiento de las herramientas de edición de contenido.
Familiaridad con el software de traducción.
Grado en Traducción, Interpretación o campo similar.
La certificación adicional en Lingüística es una ventaja.